Ишим - городской портал

Вернуться   Ишимский форум > Спецразделы > Работа в Ишиме
Ответ
 
LinkBack Опции темы Опции просмотра

Переводчик (работа не в Ишиме)
Старый 27.08.2010, 14:25   #1
аццкий флудер
 
Аватар для heavyduty
 
heavyduty вне форума

Регистрация: 29.05.2009
Сообщений: 1,721
Сказал(а) спасибо: 37
Поблагодарили 72 раз(а) в 54 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 37
Поблагодарили 72 раз(а) в 54 сообщениях
heavyduty на пути к лучшему
По умолчанию Переводчик (работа не в Ишиме)

Требуется переводчик с английского языка, (молодой человек, ну или старый), в нефтяную сервисную компанию CWS International.
Ханты Мансийск, вернее база 60 км не доезжая до Ханты Мансийска по трассе Тюмень-Ханты.
Должность - переводчик РМЦ (короче работать с западными механиками, перевод заказ-нарядов на ремонт, ТО и т.д.).
Работа вахтой, 15/15 или 30/30. Проезд поездом до Пыть Яха, потом на конторском автобусе, билет за поезд контора оплачивает.
Зарплату точно не скажу, её тут зарабатывать надо ))), но вроде с начала, что то типа 27 000 - 30 000, это уже со всеми расчетами подсчетами, оплатой питания и т.д., плюсом может быть доплата за ночные. (1ое повышение зп обычно возможно после 1 года работы)
Жилье на базе в вагончике. Питание в столовой заказчика, примерно уходит рублей 100 - 150 в день, ну у кого может больше.


Опыт работы желательно, так как капризные нынче пошли западные специалисты, но, если опыта нет, а язык понимаете, то попробывать можно.
Знать нужно лексику по устройству автомобиля + другие технические термины, так как работать приходится и с механиком, и с электронщиком, и сука ТБшник просит иногда перевести что нить.
Мед страхование и все такое по трудовому России. Не знаю минус или плюс, но во время периода отпусков (с апреля по сентябрь), все работают 30/30 и отпуска как такового нет, просто выплачивают отпускные.

Вроде все, есть вопросы пишите.

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
__________________
Wait, wait a minute take a step back,
Gotta think twice before you react.

Последний раз редактировалось heavyduty; 27.08.2010 в 18:26.. Причина: heavyduty@inbox.ru
  Ответить с цитированием

Старый 29.08.2010, 12:12   #2
аццкий флудер
 
Аватар для heavyduty
 
heavyduty вне форума

Регистрация: 29.05.2009
Сообщений: 1,721
Сказал(а) спасибо: 37
Поблагодарили 72 раз(а) в 54 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 37
Поблагодарили 72 раз(а) в 54 сообщениях
heavyduty на пути к лучшему
По умолчанию

Ну кто-нибудь, заинтересуйтесь уже ))). А то меня отсюда не отпустят (((.
Работа не пыльная, один минус, что вахта.
__________________
Wait, wait a minute take a step back,
Gotta think twice before you react.
  Ответить с цитированием

Старый 29.08.2010, 12:30   #3
креведко
 
Hooligan вне форума

Регистрация: 09.01.2008
Адрес: Ишим
Сообщений: 2,250
Сказал(а) спасибо: 30
Поблагодарили 29 раз(а) в 20 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 30
Поблагодарили 29 раз(а) в 20 сообщениях
Hooligan на пути к лучшему
По умолчанию

Дак зар.плата оказывается слишком маленькая для Ишима. Я тоже как то завал на 30 тыс./месяц для начала, с перспективой до 40 тыс./мес., но мне сказали "Фи, копейки"! В Ишиме, с его ценами, на эти деньги видимо никак не выжить ))) Все гораздо больше бабла поднимают наверное!
  Ответить с цитированием

Старый 29.08.2010, 13:09   #4
аццкий флудер
 
Аватар для heavyduty
 
heavyduty вне форума

Регистрация: 29.05.2009
Сообщений: 1,721
Сказал(а) спасибо: 37
Поблагодарили 72 раз(а) в 54 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 37
Поблагодарили 72 раз(а) в 54 сообщениях
heavyduty на пути к лучшему
По умолчанию

Ну у нас тут самый крутой переводчик получает 65, но у него проф образование, специальность переводчик, а те кто с педагогическим макс получают 45. Или 45 для Ишима это тоже Фи?
С иняза ведь по любому народ есть, я знаю некоторые в магазинах консультантами работают, так они что там больше 30 за 15 дней зарабатывают?
__________________
Wait, wait a minute take a step back,
Gotta think twice before you react.
  Ответить с цитированием

Старый 29.08.2010, 14:24   #5
ктулху (великий и ужасный)
 
Аватар для m@d@m
 
m@d@m вне форума

Регистрация: 24.01.2010
Адрес: Ишим
Сообщений: 6,626
Сказал(а) спасибо: 201
Поблагодарили 377 раз(а) в 197 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 201
Поблагодарили 377 раз(а) в 197 сообщениях
m@d@m на пути к лучшему
По умолчанию

попробуйте разместить своё объявление в газетах. Не все же в интернет выходят на поиски работы
  Ответить с цитированием

Старый 29.08.2010, 14:27   #6
аццкий флудер
 
Аватар для heavyduty
 
heavyduty вне форума

Регистрация: 29.05.2009
Сообщений: 1,721
Сказал(а) спасибо: 37
Поблагодарили 72 раз(а) в 54 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 37
Поблагодарили 72 раз(а) в 54 сообщениях
heavyduty на пути к лучшему
По умолчанию

Так я не в Ишиме. Приеду, в нашем педе объявление повешаю, может быть.
__________________
Wait, wait a minute take a step back,
Gotta think twice before you react.
  Ответить с цитированием

Старый 29.08.2010, 14:32   #7
ктулху (великий и ужасный)
 
Аватар для m@d@m
 
m@d@m вне форума

Регистрация: 24.01.2010
Адрес: Ишим
Сообщений: 6,626
Сказал(а) спасибо: 201
Поблагодарили 377 раз(а) в 197 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 201
Поблагодарили 377 раз(а) в 197 сообщениях
m@d@m на пути к лучшему
По умолчанию

знакомых что ли нету в Ишиме? Уже бы обежали все редакции, в тот же пед (у педа, кстати сайт есть), в ЦЗН как-то можно разместить инфу...
Попу отрываем и работаем, раз домой сильно хочется)))
  Ответить с цитированием

Старый 29.08.2010, 14:37   #8
аццкий флудер
 
Аватар для heavyduty
 
heavyduty вне форума

Регистрация: 29.05.2009
Сообщений: 1,721
Сказал(а) спасибо: 37
Поблагодарили 72 раз(а) в 54 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 37
Поблагодарили 72 раз(а) в 54 сообщениях
heavyduty на пути к лучшему
По умолчанию

Да нет, домой то меня отпустят )))). Я просто в другой проект хочу перейти. А боссы все тянут с заменой, то им у девушки слишком короткая юбка, то им местный нужен, то им не местный нужен.
__________________
Wait, wait a minute take a step back,
Gotta think twice before you react.
  Ответить с цитированием

Старый 29.08.2010, 14:49   #9
медвед
 
nataleha1104 вне форума

Регистрация: 04.12.2009
Сообщений: 535
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
nataleha1104 на пути к лучшему
Отправить сообщение для nataleha1104 с помощью ICQ
По умолчанию

А меня и зарплата и 30/30 устраивают, одно но-англицкого не знаю.
Если уровень "май нейм из наташа", "ай лив ин раша" и "ту бир, ту кола плиз" подойдёт, то я согласная :)))
  Ответить с цитированием

Старый 29.08.2010, 14:51   #10
ктулху (великий и ужасный)
 
Аватар для m@d@m
 
m@d@m вне форума

Регистрация: 24.01.2010
Адрес: Ишим
Сообщений: 6,626
Сказал(а) спасибо: 201
Поблагодарили 377 раз(а) в 197 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 201
Поблагодарили 377 раз(а) в 197 сообщениях
m@d@m на пути к лучшему
По умолчанию

Не-не, подозреваю, что у Вас юбка окажется коротковатой)))
  Ответить с цитированием

Старый 29.08.2010, 14:56   #11
аццкий флудер
 
Аватар для heavyduty
 
heavyduty вне форума

Регистрация: 29.05.2009
Сообщений: 1,721
Сказал(а) спасибо: 37
Поблагодарили 72 раз(а) в 54 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 37
Поблагодарили 72 раз(а) в 54 сообщениях
heavyduty на пути к лучшему
По умолчанию

Да, с юбками тут проблемно. К концу 30 дней вахты даже канадцы не выдерживают и начинают ходить за девушкой переводчиком с "палаткой" в штанах. А наши всякими конфетами заваливают, и всегда ищут повод зайти в кабинет.))
__________________
Wait, wait a minute take a step back,
Gotta think twice before you react.
  Ответить с цитированием

Старый 29.08.2010, 15:01   #12
медвед
 
nataleha1104 вне форума

Регистрация: 04.12.2009
Сообщений: 535
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
nataleha1104 на пути к лучшему
Отправить сообщение для nataleha1104 с помощью ICQ
По умолчанию

Извините, что оффтопю, но вот куда одиноким женщинам надо ехать-то! Глядишь, судьбу свою устроят. Девочки с ин-язаааааа, айда сюдааааа, канадцев с палатками и русских с конфетами бесплатно раздают :))))
  Ответить с цитированием

Старый 29.08.2010, 15:06   #13
аццкий флудер
 
Аватар для heavyduty
 
heavyduty вне форума

Регистрация: 29.05.2009
Сообщений: 1,721
Сказал(а) спасибо: 37
Поблагодарили 72 раз(а) в 54 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 37
Поблагодарили 72 раз(а) в 54 сообщениях
heavyduty на пути к лучшему
По умолчанию

Да, у нас так тут две, нет два, короче девушки переводчики замуж за канадцев вышли. Теперь в канаде живут, а мужья в Россию на работу ездят. ))
__________________
Wait, wait a minute take a step back,
Gotta think twice before you react.
  Ответить с цитированием

Старый 29.08.2010, 15:27   #14
ктулху (великий и ужасный)
 
Аватар для m@d@m
 
m@d@m вне форума

Регистрация: 24.01.2010
Адрес: Ишим
Сообщений: 6,626
Сказал(а) спасибо: 201
Поблагодарили 377 раз(а) в 197 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 201
Поблагодарили 377 раз(а) в 197 сообщениях
m@d@m на пути к лучшему
По умолчанию

Вы меня извините, а что представителям процветающих стран надо в богом забытой и асоциальной России?
  Ответить с цитированием

Старый 29.08.2010, 15:43   #15
аццкий флудер
 
Аватар для heavyduty
 
heavyduty вне форума

Регистрация: 29.05.2009
Сообщений: 1,721
Сказал(а) спасибо: 37
Поблагодарили 72 раз(а) в 54 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 37
Поблагодарили 72 раз(а) в 54 сообщениях
heavyduty на пути к лучшему
По умолчанию

Деньги они у нас зарабатывают. Тут таких контор, как в которой я работаю куча.
__________________
Wait, wait a minute take a step back,
Gotta think twice before you react.
  Ответить с цитированием

Старый 29.08.2010, 15:50   #16
ктулху (великий и ужасный)
 
Аватар для m@d@m
 
m@d@m вне форума

Регистрация: 24.01.2010
Адрес: Ишим
Сообщений: 6,626
Сказал(а) спасибо: 201
Поблагодарили 377 раз(а) в 197 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 201
Поблагодарили 377 раз(а) в 197 сообщениях
m@d@m на пути к лучшему
По умолчанию

О! Приятно читать такие строки.
Вот сегодня где то в новостях увидала, что более 70% россиян мечтают уехать из страны. У меня (сдвинутой патриотки) стразу мысленный ответ проскочил, что-то типа: "ага, средняя азия и восток тут же займут ваши места и наплодятся в неимоверном количестве. Тута ведь сильно плохо".
А сейчас гляжу и канадцы не чураются в Росею переться на заработки)))
п.с. пардон за офтоп
  Ответить с цитированием

Старый 29.08.2010, 15:58   #17
аццкий флудер
 
Аватар для heavyduty
 
heavyduty вне форума

Регистрация: 29.05.2009
Сообщений: 1,721
Сказал(а) спасибо: 37
Поблагодарили 72 раз(а) в 54 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 37
Поблагодарили 72 раз(а) в 54 сообщениях
heavyduty на пути к лучшему
По умолчанию

Ну это у нас канадская контора, а так тут есть и немецкие и американские.
Вот в нашей конторе работают болгары, румыны, англичане, канадцы, американцы, итальянцы, индусы, австралийцы и даже был чувак из Тринидад и Тобаго.
Как они говорят им так больше платят и плюс целый месяц дома отдыхаешь. И живут они по всему миру, кто в Канаде, кто в Австралии, кто в Тайланде.
__________________
Wait, wait a minute take a step back,
Gotta think twice before you react.

Последний раз редактировалось heavyduty; 29.08.2010 в 16:05..
  Ответить с цитированием

Старый 29.08.2010, 16:14   #18
креведко
 
Hooligan вне форума

Регистрация: 09.01.2008
Адрес: Ишим
Сообщений: 2,250
Сказал(а) спасибо: 30
Поблагодарили 29 раз(а) в 20 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 30
Поблагодарили 29 раз(а) в 20 сообщениях
Hooligan на пути к лучшему
По умолчанию

А иностранцы сколько денег получают за вахту? Неужели 65 тыс.вечно деревянных?
  Ответить с цитированием

Старый 29.08.2010, 16:36   #19
аццкий флудер
 
Аватар для heavyduty
 
heavyduty вне форума

Регистрация: 29.05.2009
Сообщений: 1,721
Сказал(а) спасибо: 37
Поблагодарили 72 раз(а) в 54 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 37
Поблагодарили 72 раз(а) в 54 сообщениях
heavyduty на пути к лучшему
По умолчанию

Считается плохим тоном спрашивать о зп, о стоимости дома и т.д. Конечно когда довольно долго работаешь с кем то из них, то они иногда сами говорят сколько платят за дом и т.д. А зп у них, ну самая низкая 5 000 $ и то это совсем для тупого специалиста. Молодняк с которым я работаю получают от 8 000$ до14 000$.
__________________
Wait, wait a minute take a step back,
Gotta think twice before you react.
  Ответить с цитированием

Старый 29.08.2010, 23:03   #20
ктулху (великий и ужасный)
 
Аватар для OniX
 
OniX вне форума

Регистрация: 20.10.2007
Адрес: Тюмень
Сообщений: 5,014
Сказал(а) спасибо: 426
Поблагодарили 227 раз(а) в 193 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 426
Поблагодарили 227 раз(а) в 193 сообщениях
OniX на пути к лучшему
По умолчанию

За такую ЗП щас куча народу китайский выучит ))) не то ли что инглишь )) только вот нашим столько ЗП не дадут )
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Вкл.
Pingbacks are Вкл.
Refbacks are Вкл.




Текущее время: 07:05. Часовой пояс GMT +6.



vBulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc. Перевод:
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.6.0zCarot
| Home | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск | Новые сообщения |