Ишим - городской портал

Вернуться   Ишимский форум > Разности > Обо всем на свете
Ответ
 
LinkBack Опции темы Опции просмотра

я свободно говорю НА...
Старый 09.04.2011, 23:03   #1
Софт-Мастер
 
Аватар для стас
 
стас вне форума

Регистрация: 13.01.2007
Сообщений: 10,909
Сказал(а) спасибо: 84
Поблагодарили 91 раз(а) в 69 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 84
Поблагодарили 91 раз(а) в 69 сообщениях
стас на пути к лучшему
По умолчанию я свободно говорю НА...

на русском не считается... на каком языке вы можете говорить, акромя русского?
__________________
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ] : [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ] : [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ] : [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ] : [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
  Ответить с цитированием

Старый 09.04.2011, 23:28   #2
ктулху (великий и ужасный)
 
Аватар для Crestyanin
 
Crestyanin вне форума

Регистрация: 12.05.2010
Сообщений: 3,720
Сказал(а) спасибо: 56
Поблагодарили 126 раз(а) в 77 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 56
Поблагодарили 126 раз(а) в 77 сообщениях
Crestyanin на пути к лучшему
По умолчанию

английский

Понимаю практически всё, если собеседник говорит помедленнее. Сам говорю тоже медленно, подбирая слова, но объясниться, думаю, смогу.

Однажды, года четыре назад, сел я в поезд № 26 в Ебурге, едучи из командировки домой, в Ишим. Девушка в купе уже была, она тоже села в Бурге, просто в вагон прошла раньше меня. Со мной ещё двое моих коллег было, так что в купе оказалось полно народу. Выяснилось, что та девушка по-русски знает только "спасибо" и "пожалуйста" :) Она, как оказалось, была аж из Австралии. Училась барышня где-то в Европах (не то в Германии, не то в Швеции, я уже точно и не помню) и ехала домой таким вот образом, через весь континент. Так она добиралась до Китая, там на самолёт и нах хаус :)
Поскольку никто в купе по-английски, кроме меня, ни бельмеса не мог (не считать же дикие крики аборигенов "о, Австралия, кенгуру, коалы, пис-френдшип-бубльгум!" за культурный обмен), пришлось мне, тщательно фильтруя базар, общаться с заморской девицею. Вроде мы друг друга относительно поняли :))) Не-не, смеяться не надо - мы не пили спиртного ничегошеньки!
__________________
"Every state has the right to independence" (слоган из рекламного ролика ракетного комплекса "Клуб-К")
  Ответить с цитированием

Старый 10.04.2011, 14:33   #3
ктулху (великий и ужасный)
 
Аватар для Crestyanin
 
Crestyanin вне форума

Регистрация: 12.05.2010
Сообщений: 3,720
Сказал(а) спасибо: 56
Поблагодарили 126 раз(а) в 77 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 56
Поблагодарили 126 раз(а) в 77 сообщениях
Crestyanin на пути к лучшему
По умолчанию

а, да, вот ещё что вспомнил

Думаю, все в курсе, что устная речь американца и англичанина весьма отличается. Оставим пока счас за скобками всякие валлийские-шотландские-ирландские-австралийские и проч.наречия и диалекты. Я про само звучание речи. Не являясь ни в коей мере глубоким знатоком языка, а также расписываясь в полной своей филологической невежественности, могу утверждать следующую вещь, лично мной выявленную: американец говорит так, как будто у него во рту каша, а англичанин - как будто они полчаса назад стакан вискарика залудил. Американская устная речь, в массе своей, по сравнению с английской, сильно упрощена. Никакой орфоэпии там, артикуляция слабая. Английская речь богаче звучит (простите мне этот ненаучный термин), обычно чётко артикулирована и интонирована.
Так вот, лично я понимаю устную американскую речь с трудом. И редко ошибаюсь, когда пытаюсь определить, кто говорит, американец или англичанин.
__________________
"Every state has the right to independence" (слоган из рекламного ролика ракетного комплекса "Клуб-К")
  Ответить с цитированием

Старый 11.04.2011, 12:06   #4
аццкий флудер
 
Аватар для heavyduty
 
heavyduty вне форума

Регистрация: 29.05.2009
Сообщений: 1,721
Сказал(а) спасибо: 37
Поблагодарили 72 раз(а) в 54 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 37
Поблагодарили 72 раз(а) в 54 сообщениях
heavyduty на пути к лучшему
По умолчанию

Свободно английский, немецкий только чисто для выживания )))
Если сравнивать варианты английского языка, то Британский английский (тот что мы типа учим в школе) самый хреновый, вернее плохо понимаемый во всем мире. Кроме Шотландии - Ирландии - Уэльса, те самые джентльмены Англии сами себя не понимают, если взять север, юг, запад, восток. Спрашивали у меня, типа у вас такая большая страна, и как люди с востока понимают тех, кто в западной части России живет. Дальше идет Австралийский язык, там тоже своих перлов хватает. Канадский и американский самые понятные. А еще Ньюфаундленд, те вообще говорят не пойми как.
__________________
Wait, wait a minute take a step back,
Gotta think twice before you react.
  Ответить с цитированием

Старый 11.04.2011, 12:17   #5
ктулху (великий и ужасный)
 
Аватар для Crestyanin
 
Crestyanin вне форума

Регистрация: 12.05.2010
Сообщений: 3,720
Сказал(а) спасибо: 56
Поблагодарили 126 раз(а) в 77 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 56
Поблагодарили 126 раз(а) в 77 сообщениях
Crestyanin на пути к лучшему
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от heavyduty Посмотреть сообщение
Если сравнивать варианты английского языка, то Британский английский (тот что мы типа учим в школе) самый хреновый, вернее плохо понимаемый во всем мире
не берусь спорить с Вами по существу - просто не владею вопросом в достаточной мере. Сужу только по личному ощущению.
Помнится, та самая австралийка, о которой я говорил выше, часто употребляла слово "everything" (контекст разговора шёл такой). Так вот, она произносила его чётко, со всеми буковками практически. Американец это слово выговаривает так, как будто он сначала проглотил язык, а потом выбил себе передние зубы.

Вообще хочу заметить, также чисто дилетантски, что, как мне кажется, трудно найти язык, у которого устная речь фонетически так же сильно отличается и письменной, как у английского. И этот язык, наверно, чемпион по контекстным зависимостям: перевод сильно зависит от контекста фразы.
__________________
"Every state has the right to independence" (слоган из рекламного ролика ракетного комплекса "Клуб-К")
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Вкл.
Pingbacks are Вкл.
Refbacks are Вкл.




Текущее время: 18:51. Часовой пояс GMT +6.



vBulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc. Перевод:
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.6.0zCarot
| Home | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск | Новые сообщения |