Ишим - городской портал

Вернуться   Ишимский форум > Разности > Обо всем на свете
Ответ
 
LinkBack Опции темы Опции просмотра

Зашла сегодня в "Низкоцен"...)
Старый 20.02.2014, 14:36   #1
аффтар
 
Аватар для Бу®
 
Бу® вне форума

Регистрация: 12.03.2010
Сообщений: 30
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 1 раз(а) в 1 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
Бу® на пути к лучшему
Отправить сообщение для Бу® с помощью ICQ
По умолчанию Зашла сегодня в "Низкоцен"...)

Естественно, я - молодая маман, всегда подхожу к группе детских товаров. Так вот, в "Низкоцене" (по П.Осипенко) я книги детям точно не куплю)))


[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

Ну и на десерт "Искусственные гвозди - ногти очаровательной женщины"))))))


[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

Что-то я не совсем поняла как тут фото вставлять....)
__________________
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

Последний раз редактировалось Бу®; 20.02.2014 в 14:45..
  Ответить с цитированием

Старый 20.02.2014, 16:07   #2
аццкий флудер
 
Аватар для heavyduty
 
heavyduty вне форума

Регистрация: 29.05.2009
Сообщений: 1,721
Сказал(а) спасибо: 37
Поблагодарили 72 раз(а) в 54 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 37
Поблагодарили 72 раз(а) в 54 сообщениях
heavyduty на пути к лучшему
По умолчанию

Это перевод не совсем корректный, nail - он же ноготь, он же гвоздь. Видимо китайский переводчик прикольнулся.
__________________
Wait, wait a minute take a step back,
Gotta think twice before you react.
  Ответить с цитированием

Старый 20.02.2014, 22:35   #3
ктулху (великий и ужасный)
 
Аватар для OniX
 
OniX вне форума

Регистрация: 20.10.2007
Адрес: Тюмень
Сообщений: 5,014
Сказал(а) спасибо: 426
Поблагодарили 227 раз(а) в 193 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 426
Поблагодарили 227 раз(а) в 193 сообщениях
OniX на пути к лучшему
По умолчанию

Скорее китайский переводчик не по курсу что в инглише тоже есть слова с двойным значением

Интересно его слово русское КЛЮЧ вообще в ступор введет наверно )))
  Ответить с цитированием

Старый 24.02.2014, 16:21   #4
красафчег
 
Аватар для sweetangel
 
sweetangel вне форума

Регистрация: 08.12.2009
Адрес: Ишим
Сообщений: 388
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
sweetangel на пути к лучшему
Отправить сообщение для sweetangel с помощью ICQ
По умолчанию

ну, конечно, книжки с ужасным названием)))))))
__________________
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
  Ответить с цитированием

Старый 25.02.2014, 05:30   #5
ктулху (великий и ужасный)
 
Аватар для shmel
 
shmel вне форума

Регистрация: 12.04.2007
Сообщений: 3,415
Сказал(а) спасибо: 420
Поблагодарили 229 раз(а) в 158 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 420
Поблагодарили 229 раз(а) в 158 сообщениях
shmel на пути к лучшему
По умолчанию

а что там на ценнике, "Книги для детей 16 кат." это они, как яйца, по категориям?
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Вкл.
Pingbacks are Вкл.
Refbacks are Вкл.




Текущее время: 11:36. Часовой пояс GMT +6.



vBulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc. Перевод:
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.6.0zCarot
| Home | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск | Новые сообщения |